Вестник Центра корейского языка и культуры. Выпуск № 13. Статьи
Избранные статьи международной конференции «Россия и Корея; у истоков дипломатических отношений. Посвящается 100-летию ухода из жизни первого чрезвычайного и полномочного посла Корейской Империи в России Ли Бомчжина»
Ли Бомчжин и Санкт-Петербург. Краткая биографическая справка
Бэлла Б. Пак. Российско-корейские отношения и Ли Бомчжин накануне и в годы русско-японской войны
А.Ф. Троцевич. Собрания корейских рукописей и ксилографов в Санкт-Петербурге. Источники поступлений.
Т.М. Симбирцева. Памяти Б.Д. Пака. К выходу в свет книги «Россия и Корея» на корейском языке
Бэла. Б. Пак. Борис Дмитриевич Пак – основоположник изучения истории российско-корейских отношений. К 80-летию со дня рождения
Лингвистика
О.А. Трофименко. Актуализация концепта «страдание» в корейском языке
Е.Л. Рудницкая, С.Г. Хван. Корейские глаголы, обозначающие звуки животных: лексические особенности и метафорические употребления
Е.В. Смирнова. О некоторых аспектах оформления современной южнокорейской деловой переписки
Литературоведение
М.М. Вангесова. Поэтическая антология «Кагок воллю» («Истоки песен»). Особенности некоторых произведений в жанре сичжо
Д.В. Ишкова. Жизненный путь Ли Сана
История, политика, общество
П.Н. Афанасьева. Элементы конфуцианской традиции в корейской системе образования
А.С. Виноградова. Указ Генерал-губернаторства Чосон № 23 от 19 марта 1912 г. «О правилах применения телесных наказаний в Корее»
А.Г. Кузнецова. Основные тенденции южнокорейско-американских отношений в 2001 – 2008 гг.
Культура, этнография
А.А. Гурьева. Дорога к храму: откровенные рассказы корейских православных прихожан
М.И. Ким. Об этнопсихологии российских корейцев (Сходное и отличное в менталитете русских и корейцев)
Рецензии
С.О. Курбанов. Рецензия на статью А.А. Курмызова «Движение за новую деревню (Сэмаыль ундон) социально-экономический и идеологический аспекты». Считается ли нормой плагиат?
Статьи на английском языке
Articles in English
Selected papers presented at the international conference “Russia and Korea: At the Cornerstone of Diplomatic Relations. Dedicated to the 100 anniversary of decease for Korea of the first Extraordinary and Plenipotentiary Envoy of Korean Empire to Russia Lee Beomjin
Michael Finch. Diplomatic Negotiations and Encounters with Modernity: Min Yŏnghwan’s Activities in St. Petersburg in 1896 and 1897
Kim Wonsoo. Yongampo Incident and the Diplomatic Activities of Lee Beomjin, 1903. (In the context of foreign policy of Korean Empire)
Choi Deokkyu. The Treaty of Portsmouth and Emperor Gojong’s Diplomacy (1904-1905)
Literature
Inna V. Tsoy. Possessed by the creative process (Based on the short stories of the Korean writer Kim Dong-in (1900 – 1951), the Japanese writer Ryunosuke Akutagawa (1892 – 1927) and the Russian writer Ivan Bunin (1870 – 1953)
О выпуске № 13 Вестника
Тринадцатый выпуск «Вестника Центра корейского языка и культуры» подготовлен в рамках исследовательской деятельности Центра корейского языка и культуры Восточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета.
Вестник посвящен памяти первого чрезвычайного и полномочного посланника Корейской Империи в Росси Ли Бомчжина (1853 – 1911) и включает в себя ряд статей на русском и английском языках, которые были представлены в виде докладов на международной конференции «Россия и Корея: у истоков дипломатических отношений», прошедшей в Санкт-Петербургском государственном университете 28-30 августа 2011 г.
Также Вестник представляет научные статьи и материалы по различным аспектам корееведения: лингвистике, литературоведению, истории, политике, культуре, этнографии Кореи. Авторами «Вестника» являются петербургские корееведы, а также их коллеги из других городов России.
Вестник содержит уже ставший традиционным раздел «Статьи на английском языке».
The 13th Issue of the “Proceedings of the Center for Korean Language and Culture” contains articles published in the frameworks of research activities of the Center for Korean Language and Culture of the Faculty of Asian and African Studies of the University of St. Petersburg.
The «Proceedings’» is dedicated to the first envoy extraordinary and minister plenipotentiary of Korean Empire to Russian Empire Lee Beomjin presents some papers in Russian and in English, which were presented at the international conference «Russia and Korea: at the cornerstone of diplomatic relations» which was held in August 28 – 30, 2011.
Also “Proceedings” comprise a wide range of Korean-Studies related materials: Linguistics, Literature, Culture, History, Politics and Ethnology of Korea. The authors of the “Proceedings” include St. Petersburg’s Koreanologists as well as their colleagues from other cities of Russian Federation.
The «Proceedings» contain a chapter «Articles in English» which became a traditional part of our serial.
© Авторы статей, 2011
© Центр корейского языка и культуры СПбГУ, 2011