ЛиСанЮн
(РГПУим. А. И. Герцена, Санкт-Петербург)
ТВОРЧЕСТВОПАКВАНСО.
Рассказ «Короткие записиопережитом» (1977)
«Характер женщины весьма своеобразно соотносится с куль-
турой эпохи. <…>Женщина с ее напряженной эмоциональностью
живо и непосредственно впитывает особенности своего времени,
в значительной мере обгоняя его»
1
. Именно эти качества женской
натурыприсущиписательницеПакВансо, однойиз самыхпопуляр-
ных современных писательниц в Республике Корея. Она родилась
в 1931 году в деревне
Пакчокколь
(
㩗Ἶ
) на севере провинции
Кёнги
2
.
ПакВансоначалаписатьпримерновсороклет, когдаунеепояви-
лась возможность поделиться накопленным жизненным опытом. Ее
первыйроман«Голоедерево»былопубликованв1970году,истехпор
творчествописательницынаходитсявцентревниманиячитателей.Рас-
сказы занимаютособоеместовтворчествеПакВансо, хотявбольшей
степени она известна своими романами.
ПакВансо по правуможно назвать классиком корейской литера-
туры. Внастоящее время ее рассказ «Семья тойженщины» (“
⁎G㡂㧦
⍺G㰧
”), описывающий реальные события, происходившие во время
японской колонизации Кореи, изучают в школе высшей ступени.
ПисательницапринимаетактивноеучастиевкультурнойжизниКореи,
проводитвстречисчитателями,студентами,поддерживаетсвязьсзару-
бежными литераторами.
1
ЛотманЮ.М
.Женский мир // Беседы о русской культуре. Быт и традиции
русскогодворянства (XVIII—началоXIX века). СПб., 1994. С. 46.
2
БиографияПакВансо//ПакВансо.Танпхёнсосольчончжип. 2.
㢚㍲┾䘎㏢㍺G
㩚㰧GYGUGˁGⶎ䞯☯⍺
(СобраниерассказовПакВансо. 2-й том.)Сеул, 1999.С. 369.
©ЛиСанЮн, 2009
